Archivi categoria: Strumenti tecnologici

LeggiXme – Funzione Traduttore

Per far tradurre da LeggiXme bisogna prima avviare il programma:

apparirà questa schermata

Cliccare sulla prima icona il computerino, si aprirà questa’altra schermata

Cliccare sull’icona libro, si aprirà questo e cliccare sulle bandierino come da freccia

Si aprirà

Nella parte superiore si scriverà nella lingua di partenza, nella parte inferiore apparirà la traduzione nella lingua dove si è cliccato.

Nella colonna della scelte delle lingue, c’è anche il pulsante ascolta, cliccando sulla freccia, si può ascoltare quello che è scritto nella colonna di riferimento.

Come trasformare un’immagine scanzionata in un file di testo con PDF XChange

Se si scanziona  una pagina di un libro e si salva, il computer non lo riconoscerà come un file di testo ma come immagine e quindi su questa non sarà possibile usare la sintesi vocale, fortunatamente la tecnologia ci aiuta, ecco come fare usando PDF Xchange. 

Prima di tutto scaricare PDF Xchange ed installarlo.

Ora il programma deve esser configurato alla lingua italiana, perchè di default ha la lingua inglese.

Seguitemi passo passo….

Aprite PDF Xchange e cliccare sul tasto OCR come si vedi nella figura sotto, se non lo trovate nella posizione dove lo tengo io, tranquilli, sarà un po’ più il là, i pulsanti si possono spostare a nostro piacimento e a me piace lì..

a questo punto si aprirà questa finestra

Passo 1 cliccare su altre lingue e cercare il pacchetto lingue europeo, una volta scaricato istallarlo, nell’ istallazione ci saranno diverse lingue, mettere le spunte solo alle lingue che interessano è inutile caricare il computer con cose inutili. 

Passo 2 una volta istallato clicca sulla freccetta e cerca italiano e poi dai ok, ora puoi usare la funzione OCR in italiano.

Tutte le volte che si vuole trasformare una immagine in testo, bisogna cliccare sul pulsante OCR e farà tutto in automatico.

Buon lavoro

Traduzione orale di un brano in lingua straniera con l’utilizzo di LeggiXme

LeggiXme è una suite di programmi gratuiti per Windows, nato per supportare ragazzi con Disturbi Specifici dell’Apprendimento, gli applicativi permettono di fare innumerevoli cose, la maggior parte delle funzioni sono quasi sconosciute, questa è una, ed è utilissima.

Si tratta di far leggere al programma uno scritto (selezionandolo), in una qualsiasi lingua straniera e in tempo reale fare la traduzione in lingua italiana. 

 

In questo video Tutorial Annamaria Sabatini (esperta in tecnologie assistive, strumenti compensativi e strategie didattiche efficaci per disturbi specifici dell’apprendimento) ci spiega come fare. 

 

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"

Come leggere un libro con “le orecchie”

Fonte: Annamaria Sabatini

Spesso sono assegnati agli alunni libri da leggere e insorgono le prime difficoltà per coloro che non possono leggere autonomamente.

La soluzione è:

– reperire il testo in formato digitale.
Possiamo trovarli in internet a questi siti:

LiberLiber
LibriVox
Progetto Babele
LibroAudio
LibriVivi
Audible
Storytel
Podcast e altre risorse utili

Oppure, previa iscrizione, a “Libro Parlato Lions” un servizio gratuito con donatori voce.

Dopo aver scaricato il nostro file verifichiamo il formato. Se è in pdf possiamo ascoltarlo da pc con vari applicativi come ad esempio LeggiXme.

Se il file è in formato epub, una soluzione semplice ed immediata è ascoltarlo con lo smartphone e il sintetizzatore vocale.

Qui una breve videoguida.

 

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"